-
1 Sant'Antonio s'innamorò del porco
prov. святой Антоний влюбился в свинью; ± чушь, чепуха на постном масле. -
2 innamorare
вызывать любовь, влюблятьfar innamorare — влюбить, заставить влюбиться
* * *гл.общ. внушать любовь, доставлять наслаждение (+D; или удовольствие), влюблять -
3 innamorarsi
-
4 scalzo
agg.1.босой, разутый2.•◆
carmelitane scalze — босоногие кармелитанкиIsadora Duncan, la famosa ballerina che danzava scalza, si innamorò del poeta russo Esenin — знаменитая босоножка Айсадора Дункан влюбилась в русского поэта Есенина
-
5 -C2845
alle corte (тж. a или per farla corta)
короче говоря:Lelio. — Signore, io son uomo che in tutte le cose mie vado alle corte. (C. Goldoni, «Il bugiardo»)
Лелио. — Синьор, я из тех, кто любит идти напрямик.Alle corte. L'uomo è finalmente agganciato, con autentici o probabili nomi e date. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Короче говоря, человек связан точными или не очень точными датами и фамилиями.A farla corta, Giulio Galardi s'innamorò senza volere (e fu veramente il suo primo amore) della signora Giovanna Varchi. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
Короче говоря, Джулио Галарди влюбился против воли в синьору Джованну Варки, и это, действительно, была его первая любовь.— Basta, a farvela corta, caro Serafino mio, io prendo la cambiale. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
— Так вот, милейший мой Серафино, я принимаю вексель, в дело с концом.Costui mi ha informato di tutto. Per farla corta, i disordini sono finiti. (E. Calandra, «La bufera»)
Герси информировал меня обо всем. Коротко говоря, беспорядки кончились... -
6 -N69
голову даю на отсечение:Mirandolina. — Mi piace, perché non è effeminato, perché non è di quelli che s'innamorano (Mi caschi il naso, se avanti domani non l'innamoro). (C. Goldoni, «La locandiera»)
Мирандолина. — Мне он нравится, потому что он настоящий мужчина и не из тех, кто влюбляется в каждую юбку (не я буду, если не далее, как завтра, не влюблю его в себя). -
7 ANTONIO
-
8 INNAMORARE
-
9 PORCO
m e agg— см. - G992— см. - S2029— см. - P1576— см. - Z5— см. - C2411- P2064 —dare (или gettare) le margherite (innanzi) ai porci (или le perle ai porci)
— см. - V731— см. - T911— см. - R644- P2067 —è meglio puzzar di porco, che di povero
morto il corpo, morto il porco
— см. - C2769— см. - P1301— см. - T461- P2068 —ai peggio porci toccano le meglio pere (тж. a più tristi porci vanno le miglior pere)
— см. - M1552— см. -A933a tempo de' porci eran sospiri!
— см. - T342 -
10 SANTO
I см. тж. SANTO IIagg(тж. SAN)— см. - C1673— см. - C3080— essere alla Santa Croce
— см. - C3081— rifarsi dalla Santa Croce
— см. - C3082— см. - I3— см. - I38— см. - L246— см. - M1487— см. - P484— см. - S562— см. - U35— см. - V339— см. - L281tegoli (тж. povero come San Quintino)
— см. - Q124— см. -A884— si farà l'anno santo
— см. -A885— см. - G773— см. - V783— см. - C1340— andare (или viaggiare) col (или sul) cavallo di San Francesco
— см. - C1341— см. - C1690— см. - C2724— см. - G425— см. - C3080— essere il diavolo e l'acqua santa
— см. - D309—mescolare il diavolo e l'acqua santa
— см. - D310— come il diavolo l'acqua santa
— см. - D311— fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa
— см. - D312— stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa
— см. - D313— см. - M879— см. - P1786— essere come la fabbrica di San Pietro
— см. - F5— см. - P349— см. - F385— см. - S2049— см. - M763— см. - M136— см. - G548— см. - G1174— см. - L377— см. - L963— см. - L964— см. - M452— см. - M453— см. - G774— см. - S807— см. - P882— см. - M880— см. - S1463— см. - G426— см. - P1787— см. - V338— см. - E56— fare la visita di Sant'Elisabetta
— см. - E57— см. - M1081— см. - P6— dormire in santa pace
— см. - P11— mangiare il suo pane (или un po', un pezzo di pane) In santa pace
— см. - P272— morire in santa pace
— см. - P18— prendersi qc (или pigliarsela) in santa pace
— см. - P19— см. - R52— bastonare (или suonarle) di santa ragione
— см. - R52a— см. - N85— durare da Natale a San Stefano
— см. - N86— см. - G574— см. - L843avere digiunato la vigil.a di Santa Caterina
— см. - C1283— см. - N139— см. - S1468— см. - L344— см. - G624— см. - O297— см. - L282— см. - S2104— см. - T709— см. - B751— см. - S1677— см. -A502— см. - F369— см. - G775fare come San Lo che non inchiodava I cavalli, perché metteva i chiodi nei buchi fatti
— см. - L765— см. - L855— см. - M882— см. - M883— см. - M1383— см. - P1789— см. - S2104— см. - T709fare le scale di Sant'Ambrogio
— см. - A593a— см. - P1790— см. - B751— см. - L282— см. - L855— см. - S2104— см. -A931— см. - O303— см. - T860chi loda San Pietro, non biasima San Paolo
— см. - P1792è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni
— см. -A1240— см. - F74— см. - P608— см. - P2436— см. -A933San Giovanni non vuole inganni
— см. - G625— см. - N568— см. - P924santa pulizia! (тж. pulizia santa!)
— см. - P2436troppa grazia, sant'Antonio!
— см. - G1027— см. -A503
См. также в других словарях:
Ricchi e Poveri — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sarà perché ti amo DE: 11 06.07.1981 22 Wo. CH: 2 31.05.1981 11 Wo. AT: 7 01.08.1981 6 Wo. M innamoro di te DE: 35 01.03.1982 14 Wo. CH: 3 25.10.1981 8 Wo. Made in Italy DE: 6 12.07.1982 25 Wo. CH:… … Deutsch Wikipedia
Ricchi & Poveri — Ricchi e Poveri Traduction à relire Ricchi e Poveri → … Wikipédia en Français
Ricchi E Poveri — Traduction à relire Ricchi e Poveri → … Wikipédia en Français
Ricchi e Poveri — Traduction à relire Ricchi e Poveri → Ricc … Wikipédia en Français
Ricchi e poveri — Traduction à relire Ricchi e Poveri → … Wikipédia en Français
Ricci E Poveri — Ricchi e Poveri Traduction à relire Ricchi e Poveri → … Wikipédia en Français
Ricchi e Poveri — Infobox musical artist Name = Ricchi e Poveri Img capt = A.Sotgiu, A.Brambati, F.Gatti (foto: Cristina Cava) Background = group or band Origin = Italy Genre = Pop Years active = 1967 mdash; Label = Current members = Franco Gatti, Angela Brambati … Wikipedia
Gigi Mai — Luigi Tenco (* 21. März 1938 in Cassine; † 27. Januar 1967 in San Remo) war ein italienischer Liedermacher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Jugend und Schulzeit 1.2 Studium und erste Erfolge … Deutsch Wikipedia
Luigi Tenco — (* 21. März 1938 in Cassine; † 27. Januar 1967 in Sanremo) war ein italienischer Liedermacher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Jugend und Schulzeit 1.2 Studium und erste Erfo … Deutsch Wikipedia
Vaslav Nijinsky — For other uses, see Nijinsky (disambiguation). Vaslav Nijinsky Vaslav Nijinsky as Vayou in Nikolai Legat s revival of Marius Petipa s The Talisman, St. Petersburg, 1910 … Wikipedia
Romance & Cigarettes — Infobox Film name = Romance Cigarettes caption = Promotional poster for Romance Cigarettes director = John Turturro producer = Coen Brothers John Penotti John Turturro writer = John Turturro starring = James Gandolfini Kate Winslet Susan Sarandon … Wikipedia
